favour用法及搭配
发布时间：2025-11-29 16:14:53
•
编辑：刘洁策
•
导读 【favour用法及搭配】“Favour” 是一个在英语中非常常见的词，尤其是在英式英语中，常用于表达“偏爱”、“恩惠”或“帮助”的意思。虽然它在美式英语中更常被写作 “favor”，但在英式语境中，“favour” 依然是标准写法。本文将对 “favour” 的常见用法及搭配进行总结，并以表格形式呈现，便于理解和记忆。
【favour用法及搭配】“Favour” 是一个在英语中非常常见的词，尤其是在英式英语中，常用于表达“偏爱”、“恩惠”或“帮助”的意思。虽然它在美式英语中更常被写作 “favor”，但在英式语境中，“favour” 依然是标准写法。本文将对 “favour” 的常见用法及搭配进行总结，并以表格形式呈现，便于理解和记忆。
一、基本含义与用法
1. 表示“偏爱”或“偏好”
常用于表达某人对某人或某事物的特别喜爱或支持。
- 例句：She always favours her younger brother.
- 中文：她总是偏爱她的弟弟。
2. 表示“给予帮助”或“提供便利”
指某人主动为他人做一件事，通常带有善意或好意。
- 例句：He did me a great favour by helping me move house.
- 中文：他帮我搬家，给了我很大的帮助。
3. 表示“有利”或“对……有利”
用于描述某种情况或行为对某人或某事有利。
- 例句：This new policy will be in your favour.
- 中文：这项新政策对你有利。
4. 表示“赞成”或“支持”
在政治或投票场景中使用，表示支持某人或某提案。
- 例句：The majority of the committee are in favour of the proposal.
- 中文：委员会的大多数成员支持这个提议。
二、常见搭配总结
| 搭配 | 含义 | 例句 |
| in favour of | 支持；赞成 | The people are in favour of the new law. |
| out of favour with | 不受……欢迎；不再受……青睐 | He is out of favour with his boss now. |
| do someone a favour | 帮某人一个忙 | I did you a favour by keeping your secret. |
| have a favour to ask | 有件事要请求 | I have a favour to ask — can you help me? |
| on one’s favour | 依靠某人的帮助 | She relies on her father’s favour for a job. |
三、注意事项
- “Favour” 作为名词时，通常不加 “a”，如 “do someone a favour”。
- 在美式英语中，一般使用 “favor” 而不是 “favour”。
- 注意与 “favor”（动词）的区别，后者更强调“使……有利”。