sweat中文是什么意思
发布时间：2026-01-02 06:10:31
•
编辑：劳珍菁
•
导读 【sweat中文是什么意思】“sweat”是一个英文单词，常见的中文意思是“汗水”。在不同的语境中，它也可以表示“努力”、“辛苦”或“出汗”的状态。了解这个词的准确含义有助于更好地理解英文表达和日常交流。
【sweat中文是什么意思】“sweat”是一个英文单词，常见的中文意思是“汗水”。在不同的语境中，它也可以表示“努力”、“辛苦”或“出汗”的状态。了解这个词的准确含义有助于更好地理解英文表达和日常交流。
以下是关于“sweat”一词的详细说明与总结：
一、sweat 中文意思总结
| 英文单词 | 中文意思 | 用法示例 |
| sweat | 汗水 | He was sweating after running.（他跑步后流了很多汗。） |
| sweat | 努力，辛苦 | She worked hard and it paid off with a promotion.（她努力工作，最终得到了晋升。） |
| sweat | 出汗的状态 | The athlete was sweating heavily during the match.（运动员在比赛中大量出汗。） |
二、常见用法解析
1. 作为名词：
- 表示身体排出的液体，即“汗水”。
- 也可引申为“努力”或“付出”，如 “sweat and tears”（汗水与泪水）常用来形容艰辛的过程。
2. 作为动词：
- 表示“出汗”或“努力”，如 “sweat over a problem”（为一个问题苦思冥想）。
三、相关短语与表达
- sweat it out：努力解决困难
- sweat the small stuff：过于关注细节
- no pain, no gain：没有付出就没有收获（常与“sweat”联系在一起）
四、注意事项
“sweat”虽然常见，但在不同语境下的含义差异较大。在翻译时，需要结合上下文来判断其具体含义。例如，“He’s been sweating for this job”可能指的是他为此付出了很多努力，而不是字面意义上的出汗。