伯俞泣杖文言文翻译
发布时间：2026-02-14 08:11:02
•
编辑：司秋炎
•
导读 【伯俞泣杖文言文翻译】在古代的孝道文化中，“伯俞泣杖”是一个广为流传的故事，体现了子女对父母的深切情感与悔悟。该故事出自《说苑》，讲述了汉代人伯俞因母亲责打而落泪的情景，展现了他内心的痛苦与对母亲的敬爱。
【伯俞泣杖文言文翻译】在古代的孝道文化中，“伯俞泣杖”是一个广为流传的故事，体现了子女对父母的深切情感与悔悟。该故事出自《说苑》，讲述了汉代人伯俞因母亲责打而落泪的情景，展现了他内心的痛苦与对母亲的敬爱。
一、原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 伯俞泣杖，母击之，不痛，乃泣。 | 伯俞被母亲用杖打，但并不觉得疼痛，于是哭了。 |
| 母曰：“子痛乎？” | 母亲问：“你疼吗？” |
| 曰：“吾母之杖，非昔之杖也。” | 他说：“我母亲的杖，不是以前的那根了。” |
| 母曰：“何谓也？” | 母亲问：“这是什么意思？” |
| 曰：“昔者，母杖我，我痛；今母杖我，我不痛。是母老矣，不能如前之有力也。” | 他说：“以前母亲打我时，我会感到疼痛；现在她打我，我却感觉不到疼了。这说明母亲年纪大了，力气不如从前了。” |
二、内容解析
“伯俞泣杖”这一典故，强调的是孝心与感恩。伯俞在母亲年老体衰后，依然能体察到母亲的不易，并因此落泪。这种情感不仅表现出他对母亲的爱，也反映出他对自身行为的反思和对长辈的尊重。
这个故事常被用来教育人们要懂得体谅父母，尤其是在他们年迈之时，更应给予关怀与理解。它不仅是孝道的体现，也是一种人性的温暖表达。