采薇古诗节选翻译
发布时间：2026-02-19 14:57:41
•
编辑：寇薇萱
•
导读 【采薇古诗节选翻译】《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇，描绘了戍边将士在艰苦环境中思乡的情感。全诗以“采薇采薇，薇亦柔止”开篇，通过描写采薇的场景，引出对战争和思乡的感慨。
【采薇古诗节选翻译】《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇，描绘了戍边将士在艰苦环境中思乡的情感。全诗以“采薇采薇，薇亦柔止”开篇，通过描写采薇的场景，引出对战争和思乡的感慨。
一、
《采薇》节选部分主要描述了戍边士兵在寒冬中采集野菜的情景，以及他们对家乡和亲人的思念。诗中通过自然景象的描写，表达了战士们内心的孤独与无奈，也反映了战争给人民带来的苦难。整首诗情感真挚，语言质朴，具有浓厚的现实主义色彩。
二、节选原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 采薇采薇，薇亦柔止 | 采薇啊采薇，薇菜还很柔软 |
| 我心伤悲，莫知我哀 | 我心中悲伤，没人知道我的悲哀 |
| 昔我往矣，杨柳依依 | 当年我出征时，杨柳随风摇曳 |
| 今我来思，雨雪霏霏 | 如今我归来时，雪花纷纷扬扬 |
| 行道迟迟，载渴载饥 | 路途缓慢，又渴又饿 |
| 我心伤悲，莫知我哀 | 我心中悲伤，没人知道我的悲哀 |