终南别业译文
发布时间：2026-04-03 05:35:55
•
编辑：黄群中
•
导读 【终南别业译文】《终南别业》是唐代诗人王维的一首山水田园诗，表达了作者在终南山中隐居时的闲适心境和对自然的热爱。这首诗语言简练，意境深远，展现了诗人超脱尘世、寄情山水的生活态度。
【终南别业译文】《终南别业》是唐代诗人王维的一首山水田园诗，表达了作者在终南山中隐居时的闲适心境和对自然的热爱。这首诗语言简练，意境深远，展现了诗人超脱尘世、寄情山水的生活态度。
一、
《终南别业》通过描绘山中生活的日常景象，展现了诗人与自然和谐共处的宁静生活。诗中没有直接表达情感，而是通过景物的描写传达出一种淡泊名利、安于现状的心境。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 中岁颇好道，晚家南山陲。 | 中年以后便喜好修道，晚年居住在终南山边。 |
| 兴来每独往，胜事空自知。 | 兴致来了就独自出游，美好的事情只有自己知道。 |
| 行到水穷处，坐看云起时。 | 走到溪水的尽头，坐下来看云雾升起。 |
| 偶然值林叟，谈笑无还期。 | 偶尔遇到山中的老者，谈笑间忘了归期。 |