千淘万漉虽辛苦出处原文内空及翻译
发布时间：2026-04-10 02:57:11
•
编辑：公羊蓓菊
•
导读 【千淘万漉虽辛苦出处原文内空及翻译】“千淘万漉虽辛苦”是一句广为流传的古语，出自唐代诗人刘禹锡的《浪淘沙·九曲黄河万里沙》。这句诗表达了在艰难困苦中坚持不懈、终将有所收获的精神。
【千淘万漉虽辛苦出处原文内空及翻译】“千淘万漉虽辛苦”是一句广为流传的古语，出自唐代诗人刘禹锡的《浪淘沙·九曲黄河万里沙》。这句诗表达了在艰难困苦中坚持不懈、终将有所收获的精神。
一、
“千淘万漉虽辛苦”出自唐代刘禹锡的《浪淘沙·九曲黄河万里沙》，原意是形容淘洗沙石时需要经过无数次筛选和努力，过程虽然艰辛，但最终会得到宝贵的金子。这句话常用来比喻在追求理想或成功的过程中，虽然充满困难，但只要坚持努力，就一定能有所收获。
该诗句语言简练，意境深远，体现了古人对坚韧不拔精神的赞美。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。 | 经过千次淘洗、万次过滤虽然很辛苦，但只有把所有的沙子都吹去，才能得到真正的金子。 |
三、延伸理解
“千淘万漉”本义是指淘洗沙子，从中提取黄金的过程，后来引申为在复杂环境中不断筛选、磨炼，最终获得有价值的东西。“虽辛苦”强调过程的不易，“始到金”则突出结果的珍贵与来之不易。
这一句诗不仅具有文学价值，也常被用于鼓励人们在面对困难时保持毅力，坚持到底。