清江引竞功名有如车下坡原文及翻译欣赏
发布时间：2026-04-20 07:28:24
•
编辑：妹刚
•
导读 【清江引竞功名有如车下坡原文及翻译欣赏】《清江引·竞功名有如车下坡》是一首具有深刻哲理意味的元曲，作者借“车下坡”这一形象比喻，表达了对功名利禄的讽刺与反思。全曲语言简练、意象鲜明，展现了作者对人生追求的深刻思考。
【清江引竞功名有如车下坡原文及翻译欣赏】《清江引·竞功名有如车下坡》是一首具有深刻哲理意味的元曲，作者借“车下坡”这一形象比喻，表达了对功名利禄的讽刺与反思。全曲语言简练、意象鲜明，展现了作者对人生追求的深刻思考。
一、原文
> 清江引·竞功名有如车下坡
> 竞功名有如车下坡，不似前人乐。
> 青山依旧，白发难遮，谁问平生过？
> 一梦南柯，万古长嗟，怎敌闲中我？
二、译文
> 追逐功名就像车子从山坡上往下滚，不如古人那样安逸快乐。
> 山还是那座山，头发却已白了，谁还会去问你一生的得失呢？
> 一场南柯美梦，千年叹息，怎能比得上闲适中的自我？
三、赏析要点总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 不详（元代民间或文人创作） |
| 体裁 | 元曲·散曲 |
| 主题 | 对功名利禄的讽刺与对闲适生活的向往 |
| 艺术特色 | 比喻生动（车下坡）、语言质朴、情感深沉 |
| 哲理内涵 | 人生短暂，功名终成空，唯有内心宁静才是真福 |
四、作品背景简述
此曲创作于元代社会动荡、仕途艰难的背景下。士人阶层普遍面临理想与现实的冲突，许多文人开始反思功名的价值。这首曲子正是在这种社会氛围中产生的，体现了作者对世俗价值观的批判和对精神自由的追求。
五、结语
《清江引·竞功名有如车下坡》虽短小精悍，却蕴含深远哲思。它不仅是一首描写人生境遇的曲子，更是一种生活态度的表达。在当今社会，面对激烈的竞争与压力，这首曲子依然能引发共鸣，提醒人们珍惜当下、追求内心的平和。