卢照邻紫骝马译文
发布时间：2026-04-23 03:14:31
•
编辑：颜瑗娟
•
导读 【卢照邻紫骝马译文】《紫骝马》是唐代诗人卢照邻创作的一首乐府诗，描绘了一匹骏马的英姿与神采，借以抒发诗人对英雄气概的赞美和对边塞征战生活的向往。全诗语言简练，意象鲜明，情感激昂，展现了盛唐时期诗歌的豪迈风格。
【卢照邻紫骝马译文】《紫骝马》是唐代诗人卢照邻创作的一首乐府诗，描绘了一匹骏马的英姿与神采，借以抒发诗人对英雄气概的赞美和对边塞征战生活的向往。全诗语言简练，意象鲜明，情感激昂，展现了盛唐时期诗歌的豪迈风格。
一、原文与译文总结
| 原文 | 译文 |
| 紫骝马，金络头， 朝发南营，暮宿北丘。 风尘不起，四野无牛。 将军骑此，百战不休。 | 那匹紫骝马，戴着金饰的缰绳， 清晨从南边的军营出发，夜晚便停驻在北边的山丘。 风尘不起，田野间没有耕牛。 将军骑着它，经历无数次战斗，从未退缩。 |
二、内容分析
《紫骝马》通过简洁的语言勾勒出一匹骏马的形象，以及它所象征的英勇精神。诗中“紫骝马”不仅是战马的象征，更代表了战士的忠诚与无畏。卢照邻以马为载体，表达了对边疆将士的敬仰之情，同时也反映了当时社会对英雄主义的推崇。
诗中的“风尘不起，四野无牛”描绘出一种战后的宁静景象，暗示战争虽激烈，但最终归于和平。而“将军骑此，百战不休”则突出了将军与战马之间的深厚情谊，以及他们不屈不挠的战斗意志。
三、艺术特色
1. 意象鲜明：诗中“紫骝马”、“金络头”等意象生动形象，增强了画面感。
2. 语言简练：全诗仅有四句，却表达出丰富的内涵，体现了古诗“言简意赅”的特点。
3. 情感真挚：通过对战马和将军的描写，传达出对英勇精神的赞美。