龟虽寿原文及字词翻译
发布时间：2026-04-23 17:39:12
•
编辑：阮蓝霞
•
导读 【龟虽寿原文及字词翻译】《龟虽寿》是东汉末年著名政治家、军事家、文学家曹操创作的一首诗，收录于《三国志·魏书·武帝纪》中。该诗表达了作者对人生短暂的感慨以及积极进取、建功立业的豪情壮志。以下是对《龟虽寿》的原文及其字词的详细解读与总结。
【龟虽寿原文及字词翻译】《龟虽寿》是东汉末年著名政治家、军事家、文学家曹操创作的一首诗，收录于《三国志·魏书·武帝纪》中。该诗表达了作者对人生短暂的感慨以及积极进取、建功立业的豪情壮志。以下是对《龟虽寿》的原文及其字词的详细解读与总结。
一、原文
> 神龟虽寿，犹有竟时。
> 螾蛇乘雾，终为土灰。
> 老骥伏枥，志在千里。
> 烈士暮年，壮心不已。
> 盈缩之期，不但在天；
> 养怡之福，可得永年。
> 幸甚至哉，歌以咏志。
二、字词翻译总结
| 原文 | 译文 | 字词解释 |
| 神龟虽寿，犹有竟时。 | 神龟虽然长寿，终究也有完结的时候。 | 神龟：传说中的长寿神兽；寿：寿命；竟时：结束之时。 |
| 螇蛇乘雾，终为土灰。 | 螇蛇（即蛇）乘着云雾，最终也化为尘土。 | 螇蛇：指蛇；乘雾：借助云雾；土灰：化为尘土。 |
| 老骥伏枥，志在千里。 | 老马伏在马槽边，依然想着驰骋千里。 | 老骥：老马；伏枥：伏在马槽边；志在千里：志向远大。 |
| 烈士暮年，壮心不已。 | 英雄到了晚年，壮志仍然不减。 | 烈士：英雄；暮年：晚年；壮心：壮志；不已：不停止。 |
| 盈缩之期，不但在天； | 寿命的长短，不只是由天决定的。 | 盈缩：增减、长短；期：期限；不但在天：不只是天意。 |
| 养怡之福，可得永年。 | 保持心情愉快，可以延年益寿。 | 养怡：保养心情；永年：长寿。 |
| 幸甚至哉，歌以咏志。 | 非常幸运啊，用诗歌来表达志向。 | 幸甚至哉：非常幸运；歌以咏志：用歌来抒发志向。 |
三、
《龟虽寿》通过对比神龟、螇蛇等长寿生物的自然规律，引出人生有限的哲理，并借老骥、烈士的形象，表现出诗人不屈不挠、积极进取的精神风貌。全诗语言简练、意境深远，体现出曹操作为一代枭雄的豪迈情怀和对生命价值的深刻思考。