沾衣欲湿杏花雨原文及翻译
发布时间：2026-04-28 19:11:56
•
编辑：宁梵楠
•
导读 【沾衣欲湿杏花雨原文及翻译】“沾衣欲湿杏花雨”出自南宋诗人僧志南的《绝句》，全诗为：
【沾衣欲湿杏花雨原文及翻译】“沾衣欲湿杏花雨”出自南宋诗人僧志南的《绝句》，全诗为：
> 古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
> 沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
这首诗描绘了春日里宁静而美好的景色，表达了诗人对自然的热爱与闲适心境。
一、原文总结
诗句“沾衣欲湿杏花雨”意为：衣裳被细雨打湿，仿佛要湿润，但又未完全湿透，形容春雨细腻柔和。这句诗生动地展现了春日细雨的特点，以及诗人漫步于杏花飘落、微雨轻洒的环境中所感受到的清新与舒适。
二、翻译说明
| 原文 | 翻译 |
| 沾衣欲湿杏花雨 | 衣裳被细密的杏花雨轻轻打湿，仿佛要润湿却又未完全湿透 |
| 吹面不寒杨柳风 | 吹在脸上的是温暖而不寒冷的杨柳风 |
三、赏析要点
- 意境优美：整首诗以简练的语言勾勒出一幅春日画卷，充满诗意。
- 情感细腻：通过“沾衣欲湿”、“吹面不寒”等细节描写，表现出诗人内心的宁静与愉悦。
- 语言质朴：虽为古诗，但用词通俗易懂，富有生活气息。