卜算子我住长江头译文
发布时间：2026-05-08 21:11:05
•
编辑：陶欢心
•
导读 【卜算子我住长江头译文】《卜算子·我住长江头》是宋代词人李之仪的作品，这首词以简洁的语言描绘了江边生活与相思之情，情感真挚，意境深远。以下是对该词的译文及。
【卜算子我住长江头译文】《卜算子·我住长江头》是宋代词人李之仪的作品，这首词以简洁的语言描绘了江边生活与相思之情，情感真挚，意境深远。以下是对该词的译文及。
一、原文
卜算子·我住长江头
我住长江头，
君住长江尾。
日日思君不见君，
共饮长江水。
二、译文
我住在长江的上游，
你住在长江的下游。
天天思念你却见不到你，
但我们共享着同一条江水。
三、
| 项目 | 内容说明 |
| 词牌名 | 卜算子（词牌名） |
| 作者 | 李之仪（宋代词人） |
| 创作背景 | 表达对远方亲人的思念之情，可能为夫妻或恋人之间的相思 |
| 主题思想 | 通过自然景物表达深切的情感，体现人与人之间虽远犹近的牵挂 |
| 语言风格 | 简洁明快，意象鲜明，情感真挚 |
| 艺术特色 | 借江水之喻，表达无法相见的无奈与共饮一江水的慰藉 |
四、赏析要点
- “我住长江头，君住长江尾”：通过地理位置的对比，突显两人距离之远。
- “日日思君不见君”：直接表达思念之情，情感深沉。
- “共饮长江水”：用自然现象表达心灵的相通，含蓄而富有诗意。