青青子衿悠悠我心全诗译文及赏析
发布时间：2026-05-15 01:40:58
•
编辑：凌桂鸿
•
导读 【青青子衿悠悠我心全诗译文及赏析】《青青子衿，悠悠我心》出自《诗经·郑风》，是古代诗歌中表达思念与情感的经典之作。这首诗以简练的语言描绘了诗人对远方恋人的深切思念，情感真挚、意境深远。
【青青子衿悠悠我心全诗译文及赏析】《青青子衿，悠悠我心》出自《诗经·郑风》，是古代诗歌中表达思念与情感的经典之作。这首诗以简练的语言描绘了诗人对远方恋人的深切思念，情感真挚、意境深远。
一、原文
> 青青子衿，悠悠我心。
> 纵我不往，子宁不嗣音？
> 青青子佩，悠悠我思。
> 纵我不往，子宁不来？
二、译文
> 那穿着青色衣领的你啊，让我心中久久不能平静。
> 虽然我没有去找你，你难道就不能给我一点消息吗？
> 那佩戴着青色玉佩的你啊，让我思绪万千。
> 虽然我没有去见你，你难道就不来见我吗？
三、赏析
这首诗通过“青青子衿”、“青青子佩”等意象，描绘出一位男子对心上人的深情思念。诗中没有直接表达爱意，而是以一种委婉而含蓄的方式，表达了诗人内心的焦虑与期待。这种情感表达方式在《诗经》中非常典型，体现了古人在表达感情时的含蓄与内敛。
诗中的“纵我不往，子宁不嗣音？”和“纵我不往，子宁不来？”两句，表现出诗人对对方的不满与无奈，同时也透露出深深的思念之情。这种情感上的矛盾与挣扎，使得整首诗更具感染力。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 青青子衿，悠悠我心 |
| 出处 | 《诗经·郑风》 |
| 作者 | 无名氏（传统认为属于周代民间创作） |
| 体裁 | 四言诗 |
| 主题 | 思念、爱情、等待 |
| 情感基调 | 含蓄、忧郁、深情 |
| 语言特点 | 简洁、生动、意象丰富 |
| 表达方式 | 借物抒情，情景交融 |
| 诗中意象 | 子衿、子佩、音信、相见 |
五、标签