门可罗雀文言文翻译
发布时间：2026-05-20 11:52:39
•
编辑：韩龙彬
•
导读 【门可罗雀文言文翻译】在古代汉语中，“门可罗雀”是一个常见的成语，用来形容一个地方或场所非常冷清，几乎没有客人或访客。这个成语出自《史记·货殖列传》，原文为：“夫千金之子，不死于市，而死于家；富者，其势不可轻也。故曰：‘门可罗雀’。” 通过这句话，我们可以了解到“门可罗雀”不仅描述了人迹罕至的景象，还隐含着对社会现象的深刻观察。
【门可罗雀文言文翻译】在古代汉语中，“门可罗雀”是一个常见的成语，用来形容一个地方或场所非常冷清，几乎没有客人或访客。这个成语出自《史记·货殖列传》，原文为：“夫千金之子，不死于市，而死于家；富者，其势不可轻也。故曰：‘门可罗雀’。” 通过这句话，我们可以了解到“门可罗雀”不仅描述了人迹罕至的景象，还隐含着对社会现象的深刻观察。
一、
“门可罗雀”这一成语源于古代文献，常用于形容某地或某人因各种原因而门庭冷落，宾客稀少。它不仅是对现实场景的描绘，也反映了当时社会的某些现象和心理状态。在现代语境中，该成语依然被广泛使用，多用于形容企业、店铺、活动等缺乏人气的情况。
从文言文的角度来看，“门可罗雀”中的“罗”意为捕捉，而“雀”则是指鸟，因此字面意思是“门口可以张网捕捉麻雀”，形象地表达了人少到连麻雀都愿意来的地方。这种夸张的手法增强了语言的表现力，使读者能够更直观地感受到那种冷清的氛围。
二、表格展示
| 词语 | 解释 | 出处 | 用法 |
| 门可罗雀 | 门口冷清，几乎没有人来往 | 《史记·货殖列传》 | 形容人少、冷清 |
| 罗 | 捕捉 | 《说文解字》 | 动词，表示捕获 |
| 雀 | 小鸟 | 古代常见鸟类 | 象征微小的事物 |
| 文言文 | 古代书面语 | 中国古籍常用 | 表达简洁、含蓄 |