菩萨蛮书江西造口壁原文翻译和赏析
发布时间：2026-05-22 14:02:12
•
编辑：诸彪祥
•
导读 【菩萨蛮书江西造口壁原文翻译和赏析】一、
【菩萨蛮书江西造口壁原文翻译和赏析】一、
《菩萨蛮·书江西造口壁》是南宋著名词人辛弃疾的作品，创作于他任江西提点刑狱期间。该词以登临造口（今江西省万安县）所见之景为背景，借古抒怀，表达了作者对国家命运的忧虑以及壮志难酬的愤懑之情。
全词语言凝练，意境深远，情感真挚，既有历史的厚重感，又蕴含个人的悲慨与无奈。通过自然景物的描写，引出对历史事件的回顾，并借此表达对现实的不满和对收复中原的渴望。
二、原文、翻译与赏析表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 郁孤台下清江水，中间多少行人泪。 西北望长安，可怜无数山。 青山遮不住，毕竟东流去。 江晚正愁余，山深闻鹧鸪。 |
| 翻译 | 郁孤台下清澈的江水，流淌着多少行人的泪水。 向西北遥望长安，可惜被无数青山阻隔。 青山终究挡不住江水东流。 傍晚时分我心中充满忧愁，深山中传来鹧鸪的啼叫。 |
| 赏析 | 此词借景抒情，通过对江水、青山、鹧鸪等意象的描写，表达了作者对国事的担忧和对恢复中原的强烈愿望。上片写景，下片抒情，情景交融，情感深沉。尤其是“青山遮不住，毕竟东流去”一句，寓意深刻，象征着历史潮流不可阻挡，也暗含了作者虽屡遭挫折但信念不改的坚定意志。 |
三、标签