闻武均州报已复西京翻译及赏析
发布时间：2026-05-28 05:11:29
•
编辑：利玛聪
•
导读 【闻武均州报已复西京翻译及赏析】一、
【闻武均州报已复西京翻译及赏析】一、
《闻武均州报已复西京》是南宋诗人陆游的一首诗，表达了对收复失地的渴望与喜悦。诗中通过“忽传”、“喜欲狂”等词句，展现了诗人得知消息时的激动心情。全诗情感真挚，语言简练，体现了陆游强烈的爱国情怀和对国家统一的深切期盼。
该诗以“闻”为线索，叙述了武均州传来收复西京（今洛阳）的消息，诗人对此感到振奋，并借此抒发了对战事胜利的期待与对国运的关切。整首诗结构紧凑，情感饱满，是陆游爱国诗中的代表作之一。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《闻武均州报已复西京》 |
| 作者 | 陆游（南宋著名爱国诗人） |
| 创作背景 | 南宋时期，金兵南侵，中原沦陷，陆游心系国家命运，常以诗言志。 |
| 诗歌主题 | 表达对收复失地的喜悦与对国家统一的期盼，体现强烈的爱国情怀。 |
| 关键诗句 | “忽传诏书入京师，喜欲狂。” |
| 翻译 | 忽然听说朝廷已经收复了西京，我高兴得几乎要跳起来。 |
| 赏析要点 | - 情感真挚，表达强烈； - 用词简练，意蕴深远； - 反映时代背景与个人理想。 |