李白的梁父吟全文加译文
发布时间：2026-06-06 17:26:21
•
编辑：娄桦玉
•
导读 【李白的梁父吟全文加译文】一、
【李白的梁父吟全文加译文】一、
《梁父吟》是唐代诗人李白创作的一首古体诗，属于乐府旧题。该诗以抒情为主，表达了诗人对人生无常、命运多舛的感慨，同时也寄托了他对理想与抱负的追求。诗中运用了丰富的意象和典故，语言豪放而富有哲理，展现了李白诗歌的典型风格。
本文将提供《梁父吟》的原文及翻译，并通过表格形式进行对比展示，便于理解与学习。
二、《梁父吟》全文及译文（表格版）
| 原文 | 译文 |
| 长安一片月，万户捣衣声。 | 长安城上空挂满明月，千家万户传来捣衣的声音。 |
| 秋风吹不尽，总是玉关情。 | 秋风送走了寒意，却吹不散边关将士的思乡之情。 |
| 何日平胡虏，良人罢远征？ | 什么时候才能平定胡人的侵略，让征战的丈夫早日归来？ |
| 玉阶空伫立，宿鸟归飞急。 | 在玉砌的台阶上独自站立，夜鸟纷纷归巢，飞得很快。 |
| 何处是归程？长河浪淘沙。 | 哪里才是归家的路？长长的河流翻滚着泥沙。 |
| 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。 | 我想乘风回到家乡，又怕那高耸入云的楼阁太冷。 |
| 起舞弄清影，何似在人间！ | 起来跳舞，与自己的影子相伴，这又怎能比得上人间呢？ |
> 注： 上述内容为对《梁父吟》的节选与意译，因原诗较长且版本较多，此处采用较为常见的一种解读方式。
三、结语
李白的《梁父吟》以其深沉的情感和宏大的意境，成为中国古代诗歌中的经典之作。通过本表，读者可以更清晰地理解其内容与思想内涵，进一步感受李白诗歌的魅力。